香黛兒從海堤上看海灘，很快就看煩了，她決定在房間裡等他。可是她覺得很困！為了不破壞待會兒見麵的愉快氣氛，她想很快地去喝一杯咖啡。她轉了個方向，走到一座用混凝土和玻璃蓋成的大廳館去，廳館裡麵有一間餐廳、一間咖啡廳、遊樂廳和幾間商店。她走進咖啡廳裡；音樂開得很響，震耳欲聾。她很煩躁地從兩排桌子中間走過。在這間空蕩蕩的大廳裡，有兩個男人特彆盯著她看：一個是年輕的咖啡廳侍者，穿著黑色衣服、靠在櫃台前麵；另一個，年紀大點，個頭結實，穿著T恤，站在咖啡廳的最裡麵。她想坐下來，便對個頭結實的那一位說：“您能不能把音樂關掉？”他走近前來，問她：“抱歉，我沒聽清楚。”香黛兒看著他肌肉發達的手臂，上麵有刺青：一個大胸脯的裸體女人，身上還盤著一條蛇。她又說了一次（語氣緩和了些）：“音樂，您能不能關小聲一點？”那個男人回答：“音樂？這音樂礙到你嗎？”這時候，香黛兒看到另外那個年輕的走到櫃台後麵，把搖滾樂的音量開得更大。刺青的那個男的靠她很近。他看她的笑容邪邪的。她投降了：“沒有，我沒有說您的音樂怎麼樣！”刺青的說：“我就知道您會喜歡。您要點什麼？”“都不必，”香黛兒說，“我隻是來看看。你們這裡挺好的。”“那麼，為什麼不留下來呢？”一個聽起來讓人很不舒服的柔細聲音從她背後傳來，那個穿著黑色衣服的年輕人現在又換了個位置：他站在兩排桌子中間，堵住了通往出口的唯一過道。他諂媚的聲調反而讓她驚慌起來。她覺得自己好像掉進了陷阱，不一會兒就要被囚。她要快快采取行動。要離開這裡，一定要經過那個年輕人堵住的過道。她好像決定要直接邁向滅亡似的，往前直走。看著她前麵那個年輕人不正經的淺笑，她的心怦怦跳。到了最後一刻，他靠邊站開一步，放她過去。