本文由網友“一氧化碳不多”翻譯並發表，轉載此文已得到“一氧化碳不多”先生的同意，在此向“一氧化碳不多”先生表示感謝。

此文沒有複製圖片，隻是轉發了文字部分，以下為正文。

看過一篇美國雇傭兵寫的關於在AK係列武器為什麼能成為國際雇傭兵（現在都成為安保顧問了）的寵兒的有關文章。覺得蠻有意思的，試著偷空翻譯出來。下麵全文由是我翻譯自某美國雇傭兵雜誌。原名為安保顧問手裡的AK步槍，作者為伯袙G和占士G兩兄弟。為保原汁原味，基本上采用意譯，除了譯者按的部分，其間沒有夾帶任何譯者的個人觀點和意見。如果你是個保全顧問的話，用不了多久你手上就會有一把人類曆史上最出名的天才發明，AK47。在所有的攻擊步槍裡麵，幾乎少有任何其它係列的武器能夠如此的簡約。隻要你有機會進入實戰區域，你手上肯定會有把AK或其改良版AKM。你最好儘早熟悉AK的操作，讓自己成為這方麵的專家。因為你在保全界或第三世界流浪的時候，絕對會看到大量的AK。AK係列及數以百萬計的山寨貨在全球各地的戰場上都隨時隨地可以看到。在你熟悉的新聞圖片裡，不乏手持AK隱蔽於叢林深處的遊擊隊，或者是躲在山洞裡的恐怖分子，甚至是身纏炸藥的車臣人肉炸彈，身邊總有把AK。現在，你可能會發現多了一類人。那就是民間保全顧問們人手一支的AK。你注意點的話，甚至還能發現這兩類人手裡的AK有著大大的分彆。

保全顧問多數有拚命加外掛的習慣，而恐怖分子們卻往往擁有相反的習慣。他們使用最原始的AK，不但不交任何外掛，反而儘量簡化其配製。比如說鋸短槍管，拿條槍托，扔掉準星和標尺等。在這個地方，無論你是老手還是初哥，政府軍還是反政府軍，反正人手一把就對了。

至於我嘛，我使用的AK是最原汁原味的出廠版。除了伸縮槍托外，基本都是原裝貨。如果不是木托對於穿上防彈背心的我來說還是太短的話，我還更喜歡原版的木托呢。我基本上從不采用花哨昂貴的什麼光學瞄準係統，比如紅點什麼的，而直接采用AK本身的機械瞄準。我認為人們過於依賴科技了，其實AK的機械瞄準足以應付各種場麵而不需要采用花哨的附加係統。當然，你得加練習才能應用自如。我之所以遠離紅點瞄準係統最主要的原因，就是要在第三世界找到各種不同光學瞄準采用的鋰電池，這本身就是件艱難的工程。到不如多花點時間到靶場練習，回歸傳統，采用最原始可靠的機械瞄準。隻要多加練習，你也可以做到無需紅點瞄準就能戰鬥的水平。

至於7.63X39mm口（本章未完，請翻頁）

www.biqu70.cc。m.biqu70.cc