白素一聽得我們已有了這樣的成繢，也顯得異常的興奮道：“那還等甚麼，快找陳長青！”我點了點頭：“當然要找他，我想如何對他說，才不至於給他煩得要死！”白素笑了起來：“有辦法，你將那些波形給他看，當作是考驗他的這項本領，他一定亟於想表現自己，那就可以使他說出來這究竟是甚麼聲音！”我笑道：“對，這辦法好！”我立時拿起電話來，陳長青倒是一找就在，可是我才“嗯”了一聲，他就大聲急不及待地說道：“等一等，我可以猜到你是誰！”我忍住了心中的氣，不再出聲，他連猜了七八個人名，都沒猜到，我實在忍不住了：“他媽的，你彆再浪費時間了，好不好？”我這樣一說，他就叫了起來：“衛斯理，是你！我下一個正準備猜是你！”我沒好氣道：“就算你猜中是我，又怎麼樣？你有空沒有，聽說你有一種特殊的本領——”我一口氣地說著，目的就是不讓他有打斷我話頭的機會。可是他還是打斷了我的話頭：“我特殊的本領多得很，喂，我正要找你，你還記得那半邊臉的人？和他在一起，還有一些神秘人物，我幾乎已可以肯定他們是外星來的侵略者——”我大聲道：“你快來，我有一點東西讓你看，我在家裡，你駕車小心！”我自顧自講完，也不理會他還想說甚麼，就立時放下了電話，同時籲了一口氣。我知道，陳長青一定會在最短的時間內趕到我家裡來，我取出了照片和波形記錄，放在幾上，等他前來。十分鐘後，門鈴就響起來。白素開門，陳長青直衝了進來，聲勢洶洶，伸手指著我：“你這是甚麼意思？你不知道話還沒有講完就掛斷電話，極不禮貌？”我又好氣又好笑：“陳先生，你如今的儀態，未必有禮貌吧？”陳長青呆了一呆：“好了，算了！那半邊臉——”我不等他向下講，立時將波形圖向他一推：“看看，這是甚麼聲音？”陳長青給我打斷了話頭，顯得老大的不願意，他向我遞過去的東西看了一眼，“哼”地一聲，道：“這是高頻音波的波形，根本沒有聲音！”他果然是這方麵的專家，一看就看了出來，我道：“好，一眼就看了出來！”陳長青讓我給戴了一頂高帽，神情高興了許多，昂著頭，現出不可一世的神情：“這怎麼難得倒我，再複雜的波形，我也認得出來的。衛斯理，那半邊臉——”我又不給他機會再講下去，立時道：“你看看，這裡有四組不同的波形，它們應該代表了四下不同的聲音，對不對？”陳長青話說到一半，就給我打斷，看他的神情，就像是生吞了一條蜈蚣，而這條蜈蚣還在他的喉間爬搔不已。他瞪著眼，喘著氣，大聲道：“你這是甚麼意思？”我笑著安慰他，道：“你替我解決這個問題，我將那半邊臉的事詳細告訴你，我已經完全弄清楚了！”陳長青陡地叫了起來：“真的？”他在叫了一聲之後，又立時壓低了聲音，道：“他們是哪一個星球的人？”我“嗯”地一聲：“一顆小星球，一點也不高級，繞著一顆大行星轉。”陳長青興奮莫名，搓著手，指著那些波形圖：“你想知道甚麼？”我道：“我想知道這四種聲音是甚麼。有語言學家說，這四種波形，代表四個聲音，可能是一句話。”陳長青翻著眼：“這個語言學家一定是吃狗屁長大的！”我愕然道：“為甚麼？”陳長青道：“既然是高頻音波，在人耳可以聽得到的範圍之外，怎麼會是語言？”我道：“你不必理會這些，如果將這些波形，相應地降低頻率，到達人耳可以聽到的範圍，那麼，你看看，這是甚麼聲音？”陳長青忙道：“這究竟是甚麼？是秘密訊號？”我真拿他沒有辦法，隻好道：“你認得出來，就認，認不出來就算，問長問短乾甚麼！”陳長青一瞪眼：“當然認得出來！”他一麵說，一麵拿起波形記錄紙來，看著。記錄紙是從紙卷上撕下來的，相當長，他看了一遍，道：“來來去去，隻是四個音節！”我大聲道：“這一點，我早知道了！”陳長青道：“第一個音節，像是樂譜中的‘FA’，不過波形後來向下，呈淺波浪形，證明在‘FA’之後，有相當重的鼻音。”他一麵對我講著，一麵模仿著，發出聲音來，“FA”之後再加上“N”音，他念了幾個字，音是“方”、“奮”、“範”等等。當他肯定了是這樣的音節之後，抬頭向我望來：“對不對？”我搖頭道：“我不知道，才來問你！”陳長青又道：“這第二個音節，毫無疑問，是英文中的‘O’字，不過聲音比較重濁，你看，波形在這裡有突然的高峰，那就是聲音加濁的表現。”我道：“不必解釋了，那究竟是甚麼字？”陳長青道：“是‘餓’字，是‘兀’字，是‘我’字，或者是同音的任何字。”我想了一想，沒有想到甚麼適用的字眼。但陳長青的解釋，的確是將波形化成了聲音，無論如何，這總是一項相當大的進展。我作了一個手勢，請他繼續下去，他看了第三種波形之後，皺著眉：“這個音節很怪，好像是空氣突然之間，以相當高的速度，通過狹窄的通道所發出來的聲音！”我又好氣又好笑，道：“那是甚麼聲音？”陳長青想了半晌，才道：“我很難形容，你聽聽！”他一麵說，一麵將手圈成拳，然後湊到口邊，向拳內吹著氣，發出“徹徹”的聲響。他道：“就是這樣的聲音，一定是，不會是彆的！”我被他說得莫名其妙：“這是甚麼意思？向拳頭吹氣，這是甚麼意思？”陳長青反瞪著我：“我怎麼知道，我隻是照波形直說！”我還想再問，白素在一邊，一直未曾開過口，這時道：“我看，可能是一個齒音字，在齒音字發音之際，常有這種情形！”陳長青一拍大腿，道：“對，是齒音字，例如這個‘齒’字，就會造成尖峰一樣的波形，齒音字，在發音之際，空氣通過齒縫，造成一種急流，和我剛才的說法，完全一樣！”我苦笑了一下，我假定的四個字，陳長青已經解出了三個來了，可是看來一點意思也沒有，一點也不像是一句甚麼話。我又道：“最後一個呢？”陳長青道：“第四組比較簡單，是樂譜中的‘RA’，有拖長的尾音，那是‘賴’、‘拉’、‘來’或者其他相當的發音！”他說到這裡，放下了紙，向我望來，一臉神秘：“那個半邊臉的人——”我心中懊喪莫名，因為一場趕回來，陳長青幾乎甚麼也未能告訴我，而他倒又提起那“半邊臉”來了。我大聲道：“那人在一次意外之中，被火燒壞了臉，事情就是那樣簡單！”陳長青像是被人踩了一腳似地叫了起來：“你剛才還說，他們是一個星球上的人！”我道：“對，你和我，也都是這個星球上的人！”陳長青的臉色一陣青一陣紅，看他的樣子，像是恨不得重重地咬上我一口，我忙道：“他們全是地球人，不過有一件極其詭異的事和他們有關，我可以告訴你，在我講述的時候，你不準插嘴！”陳長青的神情緩和了一些，轉頭對白素道：“阿嫂，要不是你在，我一拳將他的下顎打碎！”白素道：“是啊，他這個人，真應該給他一點教訓才行！”陳長青一聽，像是真已經一拳將我打得爬不起來一樣，又洋洋自得起來。我按著他坐了下來，將事情的經過，用最簡單的方法，講給他聽。我強調的隻是一點：一塊木炭之中，有一隻鬼，而這些高頻音波，就是那隻鬼發出來的！當我講完之後，陳長青目瞪口呆，我道：“現在你全知道了，你能不能告訴我，這位鬼先生講的那四個字，究竟是甚麼？”陳長青呆了片刻，又拿起波形紙來，然後，取出筆來，在旁邊注著發音，過了好久，他才道：“我不斷將可能的發音念出來，你看哪一種組合，比較有用。”我道：“好的，請開始。”陳長青道：“範鵝齒賴。”我搖著頭。他繼續道：“方我差雷”、“方餓出垃”、“奮我吃來”……他總說了十來個四個音節組成的“話”，可是，我愈聽愈是冒火。我正想大聲喝止時，白素突然道：“陳先生，如果是：‘放我出來’，會不會造成這樣的波形？”陳長青道：“對，放我出來，就是這樣，放我出來，一點也不錯！”當白素說到“放我出來”這四個字之際，我心頭所受的震動，真是難以形容！“放我出來”！這是靈魂，在木炭中林子淵靈魂的呼喚！他被困在木炭之中，要人放他出來！他作這樣的呼喚，不知已有多少次，不知已有多少年：“放我出來”！在刹那之間，我恍惚像是聽到了一陣淒厲的呼叫聲，林子淵在叫著：“放我出來！”陳長青向我望來，一定是我的臉色蒼白得可怕，是以他望著我，張大了口，不知如何說才好。我緩了一口氣：“我相信我們已經看懂了這句話，是‘放我出來’！一定是！”在陳長青說了這句話之後，我們三人，誰也不再開口，靜了下來。的確，我們實在不知道說甚麼才好，這樣的發現，真太驚人了！“放我出來”，這是一個靈魂的呼喚，在這樣的呼喚之中，包含的是痛苦還是高興？那是一種甚麼樣的玄妙現象？一切的一切，全都超越了生死的界限，全是人的生命之中，最秘奧的一環；而這最秘奧的一環，如今竟然以這樣的形式，展示在我們的麵前！過了好一會，白素道：“這……這種情形，使我想起一個西方神話來——”陳長青忙道：“是的，一個被關在瓶子裡的魔鬼！”我苦笑了一下：“事情已經夠複雜了，彆再聯想旁的問題了。首先，我們要肯定，自木炭之中測到的高頻音波，真是代表著一種語言。”陳長青道：“當然，毫無疑問。”我吸了一口氣：“其次，我們不應該滿足於‘放我出來’這一句話，我們要繼續和他交談，但如果這樣子猜每一個波形代表的音節，每一句話，隻怕要花上一兩天時間來推敲，是不是有更好的方法？”陳長青翻著眼：“還有甚麼好辦法。”白素道：“如果他能說英文，就比較簡單！”白素的話，提醒了我：“對，二十六個字母的發音，是二十六種不同的波形，憑二十六種不同的波形，可以組成一部文學巨著！”陳長青也興奮了起來：“問他是不是懂英文，也很容易，因為‘是’和‘不’這兩個音，在波形上，截然不同。”他說到這裡，四麵看：“那隻鬼在哪裡？讓我來問他！”我皺了皺眉：“你對他的稱呼，最好客氣一點！”陳長青翻著眼：“我可沒有說錯，他是鬼！”白素道：“我想，稱他為靈魂比較妥當一點。”陳長青道：“好，那位靈魂先生在哪裡？在一塊木炭之中？對了，就是我見過的那塊木炭？那木炭吧？”我實在不願意和陳長青共同參與一件事，可是這件事，又非他不可，實在沒有辦法。我道：“木炭在倫敦，一群靈魂學家的手中。”陳長青大聲道：“叫他們帶著木炭來！”陳長青的話，不中聽的多，但這一句話，倒說得十分有理，我忙道：“對，我和普索利爵士通電話，他一定興奮之極了！我們這裡，還要準備一具高頻音波的探測儀器才行！”陳長青將自己的心口拍得山響：“我就有！不過裝置相當大，搬來搬去，隻怕——”白素道：“那就不必搬，我們所有人到齊之後，就在你家裡進行好了！”陳長青的神情，高興莫名，搓著手，示威似地望著我。我知道他心裡想說甚麼：“陳長青，這次，全靠你的本事了！”陳長青更是高興：“可惜，那半邊臉不是外星人！”白素道：“可是，你是世界上第一個能和靈魂交通聯絡的人，這比和外星人交通更難，生命的秘奧，比宇宙的秘奧，更有探索的價值！”陳長青飄然之極，滿臉堆笑，一麵哼著他自己才聽得懂的歌，一麵跳了出去。他一走，我立時到書房，和普索利通電話，向他報告我們的研究所得。普索利在電話中不住叫道：“天！天！我的天！”我道：“彆叫我的天了！你趕快帶著木炭來，誰有興趣，誰都可以一起來！”普索利爵士大聲答應著。我估計一定會有人跟著普索利一起來的，但是卻料不到，所有的人，一起來了！當他們到達之後，我們就一起前往陳長青的住所。好在陳長青的住所夠寬敞，他有一幢極大的祖傳大屋，大得不可思議，不知有多少房間，我們就利用了他的“音響室”，將那塊木炭，鄭而重之地捧出來，放在探測儀器之上，陳長青校準了儀器。儀器中一卷記錄波形的紙張，在儀器的記錄筆之下，那是最緊張的一刻，我吸了一口氣：“林先生，我們已確知你的存在。根據令祖玉聲公的記載，你雖然在木炭中，但是對於外界的一切，全有一種超能力的感覺，你完全可以知道我們在說甚麼，是，或不？”我誠心誠意地講完了之後，儀器的記錄筆，在開始的一分鐘之內，一點動靜也沒有。在這一分鐘之內，所有的人都互相望著，有幾個，額頭在冒著汗。這一段時間之長，真令人有窒息之感。然後，突然地，記錄筆開始動了，自動向前伸展的記錄紙上，出現了一組波形。陳長青一看，就陡地叫了起來：“是！是！”我說的那段話，是中國話，陳長青叫的也是，除了那位東方語言學專家之外，其餘人都不懂。我一聽得陳長青那樣叫，一麵心頭突突亂跳，一麵急速地向各人解釋著。所有人的神情，都極為興奮，猶如置身在夢中一樣。甘敏斯喃喃地道：“和靈魂交談，這……太奇妙了，太不可思議了！”普索利爵士脹紅了瞼：“這就是我一生期待著的時刻！”我又道：“林先生，我們已經知道，你在木炭之中，你曾要求我們放你出來——”我才講到這裡，記錄筆又急速地顫動起來，極快地記錄下了四組波形。這四組波形，不必陳長青加以解釋，我都可以看得明白，那還是“放我出來”！我約略向各人解釋了一下，又道：“林先生，請問怎樣才能放你出來？”我們都屏住了氣息，在等候他的回答，可是記錄筆卻一直靜止著。我有點著急，說道：“林先生，請問你是不是可以利用英文字母的發音，來表示你要說的話？我們現在要明白你的意思，需要通過很複雜的手續，那太困難了！”在我這樣說了之後，記錄筆又動了起來，陳長青搖頭道：“不！”我向白素望了一眼，我要集中精神和林子淵的靈魂講話，所以我的意思是，將解釋的事，交給白素去做。白素立時會意，向普索利他們解釋著。我又道：“那樣，太困難了！你所要說的每一個字，我們都要花不少時間來研究，可能一年之內，也弄不懂幾句話！”記錄筆又靜止了很久，在場的所有人互望著，神情極焦急，過了大約一分鐘，才看到記錄筆又動了起來，出現了四組波音，但不是“放我出來”，四組音波，看來差不多，然後又靜了下來。所有的人，一起向陳長青望去，這時候，陳長青的地位極高，除了他，再也沒有人可以幫助我們！陳長青全神貫注地看著那四組波形，口唇顫動著，冒著汗。我們都在期待著他發出聲音，可是過了好久，隻見他額頭的汗珠愈來愈多，就是沒有發出任何聲音來。我忍不住道：“怎麼啦？”陳長青抬起頭來：“這四個音，是沒有意義的！”我十分惱怒，幾乎想罵他，但總算忍住了，沒有罵出口來，隻道：“你說出來聽聽！”陳長青道：“第一個音節，和小喇叭的音波形狀差不多，短促，那是，那應該是‘播’的一聲。”陳長青一麵說，白素一麵翻譯著。陳長青又道：“第二個也差不多，不過促音不如第一個之甚，要是發起音來，也是‘播’的一聲。第三組，音波波形較圓，和第一二組也大致相同，是聲音較低沉的一個‘播’字——”我忍不住道：“播膊膊，全是播！”陳長青脹紅了臉，說道：“第四組多少有點不同，但是，但是……”我道：“還是‘播’！”陳長青怒道：“波形是這樣，我有甚麼辦法？”我道：“波形有不同，可是你卻分辨不出來！”陳長青的臉脹得更紅，說道：“我當然分辨不出細微的差彆——”我也不知道何以自己如此之急躁：“所以，隻好播膊膊膊，不知道播些甚麼！”陳長青握緊了拳頭，幾乎要打我，白素陡地叫道：“等一等！”我們全向白素望炔，白素先吸了一口氣，然後才道：“會不會是‘波、坡、莫——’”她才講到這裡，我和陳長青兩人，都“啊”地一聲，叫了起來，神情歡愉莫名。普索利他們，隻看到我們爭吵，當然不明白何以忽然之間，我們如此高興，我忙道：“各位，林先生指示了我們一個通訊的辦法，他的意思，是用一種注音符號，根據這些注音符號，可以拚出中國話來！”我講到這裡，轉過頭炔：“是不是，林先生？”記錄筆立時振動，出現了一個“是”字的波形。所有的人一聽得我這樣解釋，都歡呼起來。