這是Hannah女士，或者說沒有接觸過中醫的M國中產階層第一次經曆不必吃藥就可以減緩□□疼痛的奇妙。

楚楚的力道沒有媽媽大，也隻能暫時讓Hannah女士不要那麼疼，減緩她的痛苦，耍的也隻是點皮毛功夫，雕蟲小技。

但在Hannah女士看來是那麼的不可思議，她問楚楚： “你也是小醫生?”

"不是啦，我隻是個小學生。"楚楚用她不太正統的英語說。

小學生在M式英語裡，可以用Pupil,也可以用schoolchild,楚楚用的是Pupil,這個單詞也可以用作藝術，音樂等特長類的學習者。

所以Hannah誤解為是，她是一個從小就在學習醫術的小醫生。

看起來還不到十歲的孩子，還是個兒童，如果說作為興趣愛好，學點鋼琴，舞蹈，在M國的孩子中很普遍，但兒童學醫的Hannah還沒見過。

她又問楚楚： “在花國的孩子中隻有你學醫嗎，是因為愛好嗎?”在她看來，小Baby做一切，都應該是出自愛好和遊戲。

楚楚的英語半調子，聽的也不大懂，以為Hannah是在問她上學的事，糾正說： "不是的，我們花國所有的孩子都會學習，讀書。"

但她蹩腳的英文導致信息傳輸錯誤，在Hannah聽來就變成，花國的小朋友人人都在學習中醫了。她不敢相信，問楚青集： "真的嗎?花國的兒童都從小學中醫?"

甭看楚青集費心費力搞了很久，還專門在這兩位女士麵前把林白青塑造成了個無所不能，但凡事是要講證據，講親眼所見的。

而M國的中產階級，因為西方媒體的一貫抹黑，對花國的一切都存著偏見，於中醫的印象，跟yue南人的馬殺雞差不多，還不如瑜伽和靈修。

林白青行醫又比較踏實，一分是一分，不喜歡故弄玄虛，這就搞的楚青集想要搞點吹噓，搞不起來。

而因為楚楚這一折兒，他發現機會來了。

他說： “是的，我們花國的孩子都從小學習中醫，中醫在我們國家，也是一項比現代醫學更加權威的醫療項目。"

Hannah信以為真，感慨說： “哇喔，看來中醫在東方，是個像音樂

，藝術一樣龐大的產業。”林白青聽楚青集吹的有點過分了，遂說： “二叔，收著點吧，彆吹的太狠了。”楚青集說： “這你就不懂了吧，這不叫吹牛，這叫營銷。”這就是他的聰明之處了。

想要向另一個種族，群體介紹一門產業，不能單隻推舉，或者塑造一個人，因為一個的能力再

強，它也隻是個個體，代表不了一門產業。

想要讓另一個種族接受一門產業，你就必須以群體為背景，來塑造個人。話聽起來沒啥差彆，但收到的效果是完全不一樣的。

而在有了楚楚做基礎後，林白青的醫術，就讓和Hannah和Madeline兩位女士期待上了，當然了，主要也是她倆的病比較複雜，能叫林白青發揮得出來。

她終於給Madeline女士診完脈了，然後說：“你每次做乾針治療，應該都是在月經期間，要我猜得沒錯，乾針治療對你的月經是有治療作用的，它治好了你的痛經，在做過幾次治療後，你的痛經症狀就消除了。"

Madeline連連點頭： “是的。”又說： “所以我丈夫始終不願意承認是乾針技術有問題，而認為我的病應該是彆的原因。"

林白青笑問： "想知道原因嗎?"

Madeline點頭： “當然。”

林白青先說： "你們海軍部隊所謂的乾針雖然發源自我們花國……"

Madeline還挺嚴謹的，說： “不不，親愛的，關於這個知識點，我想糾正你一下，據我所知，乾針技術是M國人發明的，而非花國，它在M國軍隊應用也非常廣泛，就比如我丈夫，就是乾針愛好者。"

"所以你也認為針灸技術並非花國的文化遺產?"林白青問。

Madeline笑著說： “我丈夫就在軍隊工作，乾針技術就是他所在的第七艦隊的軍醫發明的，這個曆史淵源我非常清楚。"

說起這個，就得說說目前關於整個針灸大項的起源之爭了。

就在前段時間，han國趁著花國不注意，悄悄給針灸技術做了非物質文化遺產申遺，雖說聯合國教科文組織最終沒有批準這個申請，但han國人憑借輿論宣傳在國際上火了一把，其的針灸企業也接到了很多國

際訂單，狠賺了一筆錢。

用營銷的行話說，就叫黑紅也是紅，反正han國得利了。而M國的針灸起源自七十年代，yue南戰爭時期。

是駐軍夏威夷的第七艦隊的軍醫從yue南人手裡學來的。這也是為什麼Madeline會堅持，說乾針技術是M國發明的了。

那幫軍醫從戰場上學到以後，否認了師父yue南人的存在，把它當成自己的發明了。但是，yue南人的醫術是從花國學的，本身學的就不咋地，教的學生更差勁。所以針灸雖然在M國軍隊中應用比較廣泛，但副作用也很大。

而因為所導致的危害大多是筋膜的臟器的輕微損傷，現代醫學的精密儀器在這兩塊又不太敏感，所以才會治壞了很多人，人們卻指證，懷疑不到它上麵。

就好比Hannah和Madeline女士就是。

她們在做過一段時間的針灸治療後，均出現了莫名其妙的疼痛症狀。

但因為疼痛皆發生在X光片，CT等儀器拍不到的筋膜，經絡之中，所以她們指證乾針時找不到證據。

去尋求彆的醫生吧，西醫沒有這方麵的治療，於是她們就一再被生理疼痛給折磨。當然，Madeline之所以有偏見，是基於她所知道的知識，聽到的宣傳。林白青既然花了半個小時幫她把脈，自然就有底氣反駁她。

她說："首先，你是因為宮寒，貪冷貪涼而痛經的，在經期做治療沒有錯，不過應該要上補針，但你的乾針師父技術不到家，給你做的是泄針，女性的子宮通過髂腹下神經，能夠接連到全身的經絡，而當你的寒氣被泄出去，就通往了全身的經絡，於是你全身的關節會莫名發寒，發困，它跟疼痛還不一樣，是可以用止痛藥物來抑製的，它讓你煩躁，不安，但儀器卻查不出任何原因。"

這種長篇大論，再加上經絡的英譯是地球的經緯度，經氣則被翻譯為生物電，像Madeline這種不在醫學領域的人她是完全聽不懂的。

而Madeline大概懂了一點： "所以我確實是因為針灸出的問題?"得，邊治邊說吧。

林白青先讓楚青集帶楚楚回家去陪她太公公，又開了單子讓門診大夫去抓藥，拿金針，等到東西備齊之後，關上治療室的門，示意她倆脫衣服，就要同時給倆人做針灸了。

順

帶，她還得普及一下針灸知識，再跟這兩位女士論證一下，為什麼針灸會是花國的文化遺產。而關於這個問題，就從人們在得病時最在意的一個方麵，疼痛開始。

首先，M國醫生所謂的乾針是哪痛紮哪兒，紮的隻是一個穴位，阿是穴。阿是穴在中醫上講，就是痛處的意思。

痛處下針便為阿是。但它所治療的不非疾病的裡症，而是表症。

而且它有跟彆的穴位不一樣的是，下阿是穴，紮針時人會特彆痛。而彆的穴位就不一樣了，隻要做針灸時找準穴位，紮針是痛的。

關不痛這一點，在國人看來隻是針灸的入門。一個大夫要紮疼病人，他的職業生涯也就到頭了。但在M國人這兒，紮針不痛是很不可思議的。就不說Hannah女士因為楚楚剛才的推拿，已經覺得得中醫很神奇了。

林白青先給Madeline女士上針，而她上的，恰是金針。

眾所周知，金針的功效除了心血，就是養氣血了。

真正的金針入體，人不但不會感覺到痛，而且會有一種難以言喻的舒服勁兒，那種舒適會隨著金針入體，隨經氣迅速的蔓延向全身，能於一瞬間讓人的四肢百骸都仿佛在受撫慰一般。

而於經氣已經滯堵了很久，渾身脹淤的Madeline來說，花國針灸，她先體會到的就是入膚不痛，她忍不住感慨說： “天啦，你一點都沒讓我覺得痛。”

這是一副昆侖金針，金質是表麵最細，最密的金屬。製成針，也跟人體最能相融的針。

因為楚春亭持續不懈的努力，目前每家診所都有一副金針。

這副針給Madeline女士紮了，給Hannah女士，林白青就用了一副普通銀針。Hannah隨著針入體，也是先驚呼不痛，再感歎舒服。

林白青繼續說：“在你們M國的醫生看來，針隻是針，紮進皮膚就行了，但我們中醫不一樣的，你們用的是鋼針，它天性寒，是寒針，適用於天生體躁，體逞陽象的男性，但並不適宜於女性，要我猜得沒錯，在你們軍隊醫院做過針灸治療的患者，女性在做完後體感不適的概率遠遠大於男性，對嗎?"

在林白青，她隻是就事論事。

但Hannah和Madeline卻非常驚訝，齊齊驚呼了起來。

因為在軍屬中，確實流

傳著這樣一個共識，那就歸女性在接受乾針治療後，會產生不適症狀的概率遠遠要大於男性。

沒有證據就不能亂說，再加上國外的人們更注重隱私，所以軍屬們談論這件事時都會很隱晦的去談。

卻沒想到林白青居然會知道。

Hannah想了想，終於問了一個對的問題，她說： “我想，中醫的針灸和M國軍隊的乾針是不一樣的，但是Lin,你能告訴我，它們之間有什麼不同嗎?"

這該怎麼舉例了?

林白青想了一大堆關於經絡，經氣-->>