那年輕水手道：“我大聲叫著，他們三個人都出來了，問我是不是在發神經？我說我聽到了萬先生的唱歌聲，他們全當我神經病，我也沒有說甚麼，可是第二天晚上，炳哥和勤叔全聽到了！”他說著，指著另外兩個水手。那兩個水手，神色蒼白地點著頭：“是，我們都聽到的。”另一個則道：“我是在第三晚才聽到的，從那一晚起，我們就不敢在船上住了，隻是在日間，四個人一起，才敢到船上去打理一下。”我皺著眉：“歌聲是從甚麼地方傳出來的，你們難道沒有聽到，萬先生可能還在船上，因此仔細地去找一找他？”四個水手一起苦笑著，道：“我們當然想到過，可是我們對‘快樂號’十分熟悉，實在沒有可能有人躲在船上而不被我們發現。”我再問道：“那麼，歌聲究竟從何處傳出來？”我已經看出，小郭臉上的神情，證明他的忍耐，已經到了最大限度，果然，他立時大聲道：“聲音好像自四麵八方傳來，捉摸不定！”那四個水手立時現出十分驚訝的神色來，齊聲道：“郭先生，你怎麼知道？你也聽到過？”小郭得意地“哈哈”大笑了起來：“我怎麼不知道？這根本是你們的幻覺，在幻覺之中，所有的聲音，全是那樣的！”四個水手現出十分尷尬的神色來，小郭催我道：“他們不肯上船，我們是不是改變計劃？”我道：“當然不改變，萬良生一個人都可以駕船出海，我們兩個人，為甚麼不行？”我向那四個水手道：“你們可以留在岸上，船上還有甚麼彆的古怪事情？”四人一起搖頭，表示沒有彆的事。我的想法和小郭雖然有點不同，但是所謂萬良生的唱歌聲。隻是他們四人的幻覺，這一點，我倒也同意！看著他們四人的神色如此緊張，我用輕鬆的語氣道：“現在是白天，請你們帶我到船上去走一遭，你們總不致於不敢吧？”我們一起走下碼頭的石級，上了小艇，駛到了“快樂號”的旁邊。到了“快樂號”的身邊，才知道那真正是一艘非凡的遊艇。這艘船的一切結構，毫無疑問全是最新型的，金光閃閃，整艘船，就像是黃金琢成的一樣。如果說，我來到了它的身邊，就覺得它是一艘了不起的船的話，那麼，在我登上了“快樂號”之後，簡直就認為它是世界上最舒服的一艘船了。它一共有五個艙房，每一個房間，都采用懸掛平衡係統。也就是說，在巨大的風浪中，不論船身傾側得多麼厲害，在房間中的人，都可能絕沒有感覺，因為房艙是懸掛著的。這五間房艙之中，包括了駕駛艙、客廳、飯廳和臥室在內。駕駛艙中，有著船上發動機的出品廠家的一塊銅牌，上麵刻著的幾行字，證明這船上的三副強力引擎，幾乎無懈可擊。機器在任何情形之下，都有可能發生意料不到的故障，但是，隻要在一般的保養情形之下，這三副引擎，決不會同時損壞。這也就是說，就算在最壞的情形下，兩副引擎壞了，另一副引擎，仍然可以維持正常的速度航行。而當它三副引擎一起開動的時候，普通的海岸巡邏艇，無論如何追不上它。而它的駕駛過程，卻又簡化得如同駕駛汽車一樣簡單，幾乎任何人隻要一學就可以學會。船艙中的一切裝飾，自然不必細表，我也看到了那缸海水魚，這一大缸海水魚。也令我大開眼界，它被放置在客廳中、幾乎占了整幅牆那麼大，裡麵有各種各樣的布置，宛若將海底搬了上來。我看到許多以前隻有在圖片上才見到過的，色彩極其豔麗的魚，也看到了小的章魚，活的海葵和珊瑚，以及許多活的軟體動物。我看到其中有一枚奇形怪狀的螺，正在一塊岩石上，緩緩移動著。這個海螺的形狀，真是奇特極了，使我忍不住看了又看。小郭站在我的身邊，指著那奇形怪狀的螺：“這就是在毛巾中的那枚貝殼。”我呆了一呆：“小郭，你一直隻說那是一枚貝殼，沒有說那是一枚螺。”小郭說：“那有甚麼不同？”我不禁笑了起來：“當然不同，貝殼隻是貝殼，而螺卻是有生命的。”小郭聳了聳肩，自然，看他的神情，他仍然認為兩者之間，並沒有甚麼不同，他道：“當我抬起它的時候，我也不知道它是不是有生命，後來，我到了船上，就順手將之拋進了缸中，誰知道它是活的！”我再仔細審視那枚螺，它移動得很緩慢，殼質好像很薄，潔白可愛。這種形狀古怪，顏色淺白的螺，大多數是深海生活的種類。我自己也難以解釋我對這隻我還叫不出它名字來的螺，如此注意，或許是因為它曾出現在萬良生的毛巾之中的緣故！那四個水手，帶著我們，在全船走了一遍，然後，他們上了岸。我和小卻在駕駛艙中，由我看著海圖，他負責駕駛，我們先用無線電話，向有關方麵報告了出海的情形，“快樂號”就漸漸離開了碼頭，半小時之後，它已經在一望無際的海洋之中了。在艙中，穩得就像是坐在自己的家中一樣，小郭歎了一聲：“萬良生真可以說擁有世界上的一切了，真懂得享受。”我笑道：“他的太太，十分可怕，但是我也不相信，那會構成他帶著另一個女人藏匿起來的原因。事實上，像他那樣的大亨，隻要略伸伸手，就不知會有多少出名的美女投懷送抱了，他怎會再去守著一個女人！”小郭道：“那也難說得很，你不記得傑克，倫敦的中的人物，‘毒日頭’不是放棄了一切，去和一個女孩子談戀愛了麼？”我伸了一個懶腰，道：“那究竟隻是！”“快樂號”在駛出了大海之後，真令人心曠神怡，小郭一個人已是可以應付駕駛，我離開了駕駛艙，在甲板上坐了一會。當我坐在甲板上的時候，我想起小郭說，當他第一次從水上飛機上，用望遠鏡看到“快樂號”的時候，看到桌上放著一杯“蚱蜢”。“蚱蜢”是一種雞尾酒，原料是碧綠的薄荷酒，以及杜鬆子酒，這種甜膩的酒，通常是女人喝的，要是小郭沒有看錯的話，這倒是一件很值得注意的事。我連忙起身，走回駕駛艙，向小郭問了這個問題。小郭立時道：“我怎麼會弄錯？或許萬良生不敢喝烈酒，所以才喝這種酒！”我轉身走進了客廳，在一角，是一個酒吧，酒櫥中的酒九九藏書網真多。萬良生看來懂得享受，在酒櫥中的全是第一流的好酒。來到了酒吧之前，我再想起，小郭說，有一瓶酒曾倒瀉了，照說，在平衡艙中，是不會有傾側的現象的，一瓶酒跌倒，而又沒有及時扶起，一定有意外發生，才會有這樣的情形。自然，我決無法想像得到，當時發生了甚麼情形，看看瓶上的年份，都是葡萄大收年份釀製的七星級佳釀。香檳酒之上，是紅酒和白酒，再上，是威士忌，混合的和純的，名牌琳琅滿目。酒櫥最高的一格，是白蘭地，其中有兩瓶，陳舊得連瓶上的招紙都殘缺不全了，可能是在拍賣百年以上陳釀時，以高價買來的。然而，沒有杜鬆子酒，也沒有薄荷酒。我呆了一呆，走進酒吧去，打開旁邊的幾個小櫃和一個冰箱，裡麵也沒有這兩種酒。沒有杜鬆子酒，就不能調製雞尾酒，而沒有薄荷酒，自然更不會有“蚱蜢”！而且，我在酒吧中，找不到調製雞尾酒用的任何器具。像萬良生這樣講究享受的人，自然不會在喝雞尾酒時，隨便將兩種酒倒在一隻酒杯中就算數的。我在酒吧中呆立了好一會，心中紊亂得很，我越來越覺得，在甲板的桌子上，出現了一杯“蚱蜢”，是不可能的事情。但是，小郭又說得千真萬確！我又回到了駕駛艙，當我再向他提起那杯酒來的時候，他的神情，多少有點古怪了。我將客廳酒吧中的情形，對他說了一遍，他道：“那麼，一隻雞尾酒的杯子中，有著碧綠的液體，你以為那是甚麼？”我道：“小郭，那可能是任何東西，你看到的酒，還有多少！”小郭道：“大約小半杯！”我知道問來是沒有結果的，但是我還是要問，我道：“這小半杯酒呢？”小郭搖頭道：“誰知道，當然是倒掉了！”我歎了一聲：“怎麼沒有人想到，這小半杯酒，可能是一個極大的關鍵？”小郭又再搖頭道：“彆說沒有人想到，就算是現在，我也認為你完全是在無事找事做。”看來，小郭和我之間，意見相差太遠，我真有點後悔邀請他一起出來！或許他現在已是一個大偵探了，我不應該再用以前的態度對付他，那會引起他的反感。但是有話如果不說，那不是我的性格，是以我還是道：“小郭，你在這件事上所以失敗，就是因為你對於應該注意的事，根本沒有加以注意的緣故。”小郭呆了半晌，望著駕駛艙的窗外，然後，徐徐地道：“也許是，我自始至終，都將這件事，當作一件正常的失蹤案來處理，而沒有將之和彆的神秘不可思議的事，連在一起。”我站了起來，拍了拍他的肩頭：“那你就錯了，萬良生失蹤，本身就是一件神秘之極的事！”小郭喃喃地道：“或許──”他在講了兩個字之後，略頓了一頓，然後，伸手指著前麵：“看，就是這個島。”我向前看了一看，立時又俯下身，將眼湊在望遠鏡上。那真是一個小得可憐的荒島，兀立在大洋之中，靜僻得不能再靜。像萬良生那樣的人，就算是和彆的女人幽會，在大都市中，也有的是地方，他偏偏會揀這樣的地方，也的確有點不可思議。在“快樂號”漸漸接近那個小島的時候，速度減慢，十分鐘之後，船停了下來，離那一小片沙灘隻不過十來碼遠近，海水清可見底，遊魚曆曆可數，我們一起到了甲板上。小郭問道：“到了，你準備如何開始偵查？”我望著那片沙灘，海水不斷湧上去，噴著潔白的泡沫，又退回來，我道：“先上去看看。照說，在這樣的情形下，不會有甚麼意外發生的。”小郭道：“那很難說，海中可以有任何古怪的事情，足以令得一個人，在忽然之間，變得無影無蹤，像萬良生那樣！”我並不打算遊泳，所以放下了一艘小艇，和小郭一起踏上了沙灘，小郭在沙灘上走了幾步，用腳踏著一處地方，道：“毛巾在這裡，當時，我拾起毛巾，那枚貝殼──那隻螺就跌了出來。”我輕輕地踏著細而潔白的沙。思緒仍然很亂，不過，那隻螺，是人拾起來，放在毛巾中的，這一點，應該不會有甚麼疑問了。我又望著海麵，海麵極之平靜，萬良生在這個沙灘上時，情形一定也是一樣，因為在這十幾天來，天氣一直都那麼好，幾乎沒有任何變化。我倒真希望這時，突然有一條海蛇，或是甚麼海怪，竄上沙灘來，那麼，萬良生失蹤之迷，自然也可以立時解決了！可是，沙灘上卻平靜得出奇，平靜得任何意外，都不可想像！然後，我一個人開始跋涉全島，小郭留在沙灘上，一小時後，我又回到了沙灘，一點收獲也沒有。我道：“要明白萬良生到這裡之後，有些甚麼活動，應該問以前曾和他一起出海的女人。”小郭苦笑了一下：“我碰了三次釘子！”我笑道：“你去找過她們？”小郭道：“自然，我有確鑿的證據，找到三個女人，曾和萬良生單獨出海，可是當我在她們麵前提及這件事時，她們的態度，全是一樣的，其中的一個，還聲言要控告我破壞名譽！”我聽了之後，呆了半晌，小郭望著我，他是一個聰明人，聰明人在看著一個人的時候，總喜歡揣測對方的心意，是以小郭望了我一會之後，看到我不說話，他就道：“你準備放棄了，是不是？”我搖了搖頭：“不，正好相反，我在想，我應該從頭開始。”小郭像是受了冤枉一樣地叫了起來：“從頭開始？那是甚麼意思？這件事，已經有了結論！”我仍然搖著頭：“我不認為有任何結論，我們對於萬良生的一切，知道得太少，你是從一開始就參加調查工作的，可是你就說不出，萬良生駕著遊艇出海之後，通常做些甚麼事！”小郭的神情有點惱怒：“駕遊艇出海，遊艇中除了他之外，還有一個漂亮女人，還有甚麼事可做？”我冷冷地道：“可是這一次，遊艇上隻有他一個人，而且，他神秘失蹤了！”小郭攤著手：“好了，我們不必為這些小問題而爭論──”他講到這裡，頓了一頓，才又道：“總之，這件事，我放棄了，那胖女人既然又委托了你，我──”他又搖了搖頭，我不禁笑了起來：“小郭，你做人不夠坦白，既然你早已對這件事沒有興趣了，何必跟我出海來？”小郭道：“是你叫我出來的啊！”我道：“那你也可以拒絕，我從來不勉強彆人做他不願做的事，你可以坦然告訴我，你對這件事情，已同意了警方的結論！”小郭呆了片刻，才道：“好的，我回意了警方的結論，現在，我要回去了！”我望著平靜的海水，緩緩地道：“好的，我們先回去，然後我單獨再來！”小郭沒再說甚麼，我從他的神情上，看出他對我好像有一份歉意，我拍了拍他的肩頭：“你不必感到對我有甚麼抱歉，這件事，可能追查下去，一點結果也沒有，或許你是對的！”小郭苦笑了一下，我們兩人都沒有再說甚麼，由小郭駕駛著遊艇，我因為打定了主意，在船一近碼頭之後，我立即單獨再來，在那荒島旁邊過夜，像萬良生神秘失蹤之前一樣，所以我需要休息，因為夜來究竟會有甚麼事發生，是誰也不能預料的。我到了客廳中，在柔軟的沙發躺了下來，將燈光調節得十分暗淡，閉上了眼睛。我完全不感到自己是在一艘船上，但是思潮起伏，卻使我睡不著。我睜著眼躺著，不可避免地，我要看到那隻巨大的海水魚缸，我看到一條顏色極其鮮豔的鷸嘴鰻，自一大塊珊瑚之後，蜿蜒遊了出來，對著一條躺在海葵上的小醜魚，好像很有興趣。我又看到一條石頭魚在抖動著身子，本來它的身子是半埋在沙中的，一抖動，沙就揚了起來，它醜陋的身子，大半現了出來。我漸漸覺得疲倦，每一個人，有一個想不通的問題橫亙在心頭的時候，是特彆容易感到疲倦的，我瞌上了眼睛，快蒙矓睡著了。也就在這時候，我聽到了有人唱歌的聲音。那是極其拙劣的歌聲，聲音像是有人捏住了喉嚨逼出來一樣，唱的是流行歌曲，我心中在想：小郭怎麼那麼好興致？這樣的歌，還是不要唱了吧！我心中想在叫小郭不要再唱，如果我那時，是在清醒狀態之下，我一定已經大聲叫出來了。可是那時，我在半蒙矓狀態之中，所以我隻是心中在想，並沒有講出聲來，我隻是更進一步，步入睡鄉。然而，也就在這時候，我陡地想了起來，我在上船之前，那四個水手告訴過我，他們在船上，聽到過萬良生唱歌！當我：一想到這一點的時候，我的睡意，陡地消失，幾乎在十分之一秒鐘之間，我睜大眼，直起身，坐了起來。不管小郭在事後，用怎樣嘲弄的眼光望著我，但是我可以發誓，即使在我坐起身子的刹那間，我仍然可以聽到那種難聽的歌聲的一個尾音。當時，我睜大了眼，在客廳中沒有人，當然沒有人，因為小郭在駕駛艙中，而船上隻有我們兩個人。在最初的幾秒鐘之中，我實在分不清那歌聲是我自己的夢，還是真的有那種聲音。但是我自己肯定了真的有那種歌聲，而不是我的幻覺，因為那種難聽的歌聲，我以前絕未聽過。雖然，我曾聽到那四個水手說起聽到“萬良生唱歌”這回事，那足以構成我在夢中聽到歌聲，但是何以找聽到的聲音，是如此之難聽，如此之不堪入耳呢？我呆坐了半晌，再也沒有聽到任何和歌聲相類的聲音，才站了起來，到了駕駛艙中。這時，我的神情，多少有點古怪，是以我一進駕駛艙，當小郭向我望來之際，他立時就問：“怎麼啦，發生了甚麼事？”我道：“剛才，大約是三五分鐘之前，你有沒有聽到有人唱歌？”小郭道：“有。”我的神經登時緊張了起來，可是小郭立時道：“我剛才在聽收音機，收音機中，在播送法蘭辛那屈拉的白色聖誕，你指的是這個？”我搖頭道：“不是，我指的是一個根本不會唱歌的人，在唱流行曲！”小郭的神情，是同情和嘲弄參半的，他道：“你不見得是聽了萬良生的唱歌聲吧！”我苦笑了一下，並沒有立即回答他這個問題，他又道：“你剛才在乾甚麼？”我有點無可奈何的道：“我在睡覺，快睡著了！”他的話，意思實在再明白也沒有了，他既然指我已經睡著了，那麼，他也一定以為，我所謂聽到歌聲，一定是在做夢了！我來回踱了幾步：“小郭，你聽到過萬良生的聲音沒有？”小郭望了我片刻，道：“聽到過，我和警方人員，一起聽過一卷錄音帶，是記錄萬良生主持一個董事會議時候的發言。”我立時道：“你能形容他的聲音？”小郭道：“當然可以，他的聲音，就像是雄鴨子的叫聲，好像被人握住了喉嚨，又像是喉嚨處永遠有一口痰哽著一樣，聽來極不舒服，真奇怪，這種聲音的人，居然也能成為富豪！”小郭一路說，我的心一路跳著，小郭形容得十分好，我在睡意蒙矓之中，聽到的歌聲，正是那樣子的聲音！我從來也未曾聽過萬良生的聲音，如果說，我會在幻覺中聽到歌聲，那自然是可以解釋的，但是，如果說我在幻覺中聽到萬良生的聲音，那是不可解釋的。由此可以證明，我是真正聽到了萬良生在唱歌──和那四個水手一樣！但是，接著，有更不可解釋的問題來了，我何以會聽到萬良生的唱歌聲？萬良生明明不在船上，他已經失蹤了，我何由而聽到他的歌聲？小郭在形容了萬良生的歌聲之後，一直在等我的答覆，但是我卻甚麼也沒有說。因為我知道，我就算說了，他也不會相信的，那又何必多費唇舌？我轉過身，到了甲板上，緩緩地踱著步，那四個水手並不是神經過敏，因為我也聽到了萬良生在唱歌，那真是不可解釋的，他的歌聲從何而來？我一直在想著，等到船靠了碼頭，小郭上了岸，在岸上，那四個水手，一起奔了過來，我向他們招著手，他們一起來到碼頭邊。小郭明知道我要和四個水手說話，可是他藏書網對這件事情，既然沒有興趣了，所以，他並不停留，逕自登上車子，疾馳而去。我對著那四個水手，略想了一想：“你們說，曾聽到萬先生唱歌，他唱的是甚麼？”那四個水手互望著，神情很尷尬，我忙道：“不必有顧忌，隻管說！”一個最年輕的水手道：“是流行歌曲，歌詞是你欠了我的愛情甚麼的。”我不由自主，捏緊了拳頭：“這首歌的調子怎樣，你能哼幾句我聽聽？”那水手神情古怪地哼了幾句，哼完之後，又道：“這是一首很流行的的歌，幾乎連小孩子都會的。”我沒有再說甚麼，在聽了那水手哼出了這個調子之後，我心中更產生了一種異樣的感覺，因為我聽到的，正是這個調子。現在，已經有好幾個證明，可以確證我聽到過萬良生的歌聲。但是，萬良生人已經失蹤了，他的歌聲，何以還能使人聽到？我呆呆地站在船邊上，那年輕水手又補充了一句，道：“衛先生，我們真是聽到的！”我點頭道：“我決不是說你們在撒謊，因為──”我略頓了一頓，才道：“因為我也聽到了！”那四個水手，都現出極其駭然的神色來，你望我，我望你，我道：“真的，我聽到了，就在我快要睡著的時候，聲音很清楚！”年老的一個水手，十分誠懇地道：“衛先生，我勸你算了，彆再留在這艘船上，這船上……有古怪！”我點頭道：“我知道有古怪，這也正是我要留在船上的原因。”那年老的水手道：“何必？萬先生出了事，你何必和……和……和……”他說不出萬良生這時的代名詞來，我接了上去，道：“你的意思是，我何必去和鬼打交道？”那水手連連點頭，我又立時又問道：“你認為萬先生已經死了？”那水手停了片刻，才道：“當然是死了，不然，那麼多天了，他為甚麼不回來？”這時，四個水手臉上的神情，都是極其驚駭的，我道：“你們不必怕，就算萬良生已經死了，他變成了鬼，一定也是一個快樂的鬼。”四個水手異口同聲地反問：“快樂的鬼？”我笑道：“當然是，你們不是說，萬先生在快樂的時候，才會哼歌曲的麼？現在，我們不斷聽到他的歌聲，他不是很快樂麼？”雖然我說來很輕鬆，但是我的話，卻絕未消除這四個水手的緊張，我又和他們說了幾句話，才回到了船艙中，駕著船又離開了岸。等到“快樂號”再度泊在那個荒島的海灣中時，已是斜陽西下了。夕陽的餘暉，映在海麵上，泛起一片金光，景色美麗之極，我停好了船，坐在甲板上。對於眼前的美景，卻無心情欣賞。我心中正在想，想的是我自己對那四個水手說的話。我們（我和那四個水手）假定萬良主已經死了，死了之後有鬼，我稱之為“快樂的鬼。”。關於“鬼”，我有我獨特的假設，在以前好幾個故事中，都曾經提到過，現在不妨再來重覆一遍。我的假設是：人在活著的時候，腦部活動，不斷發射出微弱的電波──腦電波。這種腦電波，有時可能成為遊離狀態而存在，不因為一個人的生命是否已經結束而消失。當這種遊離電波和另一個活人的腦部活動發生作用時，那另一個人就看到了“鬼”。